söndag 15 mars 2020

Miluj mě něžně, miluj mě sladce

Det sägs att man skall tvätta händerna lika länge som det tar att sjunga Happy birthday två gånger eller en vers av Internationalen en gång - varför inte nionde versen även om den på sitt pacifistiska sätt är lite blodig?

På förskolor lär att man kan sjunga Blinka lilla stjärna först på svenska och sedan på engelska (varför inte två verser på svenska - även om den fjärde versen kan vara lite scary, förlåt skrämmande).

Låt mig i all ödmjukhet bidra med en vers av Love me tender först på engelska och sedan på tjeckiska, vilket med lite strul med det sistnämnda leder till 30 sekunder.

Love me tender, love me sweet
Never let me go
You have made my life complete
And I love you so.
 
Miluj mě něžně, miluj mě sladce
Nikdy mě nenech jít
Naplnila jsi můj život
A já Tě tak miluji