torsdag 7 oktober 2010

Repris från åren som gått: I väntan på Nobelpriset i litteratur

Idag tillkännages vem som får årets Nobelpris i litteratur. Men en neddrogad papegojas envishet pläderar jag för Tomas Tranströmer.

Dessa milstenar
som gett sig ut på vandring.
Hör skogsduvans röst.
 Tomas Tranströmer

Den här kvinnan köper och köper saker
för att kasta i gapet på tomrummet
som smyger bakom henne.
 Tomas Tranströmer
 
Teatrarna töms. Det är midnatt.
Bokstäverna flammar på fasaderna.
De obesvarade brevens gåta
sjunker genom det kalla glittret.
 
Tomas Tranströmer
 
 
För övrigt vill jag bara ha lagt till protokollet att framtiden kommer smygande bakifrån.

11 kommentarer:

  1. Härlig diktning! Tack, Birger, för att du hjälpte mig in på det spåret!

    Raden längst ned, den går heller inte av för hackor...

    Gt

    SvaraRadera
  2. Sådana dikter skrev jag som ung. Det har nog de flesta gjort. Men Nobelpriset?

    SvaraRadera
  3. Antag att du skulle höra detta på radio idag, Birger.

    "Nobelpriset i litteratur har i år gått till Tomas Tranströmer."

    Lite senare: "Porträttet på den nya sedeln föreställer Elin Wägner, meddalas det från Riksbanken."

    Vad skulle du säga då?

    Gt

    SvaraRadera
  4. Tranströmer har en mycket liten produktion, är svensk och är inte lätt att översätta. Därför blir det inget nobelpris trots att ni är en lite kulturelit som ihärdigt försöker. För övrigt var din egen lilla notering till protokollet något av det bästa och mest poetiska jag läst! Dags för diktsamling, Schlaug?

    SvaraRadera
  5. Jag som älskar Tranströmers halvfärdiga himlar och Haydenfickor, tycker nog att Dylan, bland världens poeter, är den som är priset mest värd. På grund av den ofattbart stora påverkan hans texter haft på människor runt hela klotet under de senaste femtio åren. Jag sätter en "Wägner" på Dylan.
    PL

    SvaraRadera
  6. ehh Beriv, inte lätt att översätta..

    jag har då minsann hört honom på uppläsningar i Tyskland, runt om på litteraturhus, hyllad i tidningarna OCH av folket. "liten kulturelit", tja världens största bokmarknad skulle man också kunna kalla det.

    För övrigt ett land som, precis som Frankrike, håller fast vid fasta bokpriser av kvalitetsskäl, men sådant är ju för kommunistiskt enligt kulturministern i the land av tappade måttstockar och slopade ideologier...

    så jag hoppas för guds skull att det blir en deckarförfattare i år så att inte förlagen suckande måste trycka upp någon svår författare som riskerar att ligga kvar på lagret och damma och störa de tomma ytorna framför topplistan...

    Medan vi väntar kan vi också lyssna på denna krönika av Jonatan Unge:

    J'accuse om dumpade sossar.

    http://sverigesradio.se/sida/default.aspx?programid=3718

    SvaraRadera
  7. Har faktiskt läst årets nobelpristagare!!! Bra,men lite sprättigt.

    SvaraRadera
  8. Anonym, 10:10,
    också jag älskar Dylan Thomas.

    SvaraRadera
  9. Nobelpriset 2011?:

    http://schlaug.blogspot.com/2006/01/doft-av-pplen.html

    Kan en text beröra mer än så...

    SvaraRadera
  10. Idag har stora saker hänt.

    Först presenterades årets Nobelpristagare i litteratur.

    Sedan tog Åkesson matchen med Ohly för första gången (i SR P1:s direktsändning).

    SvaraRadera
  11. "För övrigt vill jag bara ha lagt till protokollet att framtiden kommer smygande bakifrån."

    Om man förstår och överlever en sådan formulering, så kanske man kan bidraga på något sätt?

    SvaraRadera

KOMMENTERA GÄRNA DET AKTUELLA BLOGGINLÄGGET- MEN LÅT BLI KOMMENTARER OCH INLÄGG OM ANNAT.

LÄGG INTE IN LÄNKAR I KOMMENTARSFÄLTET.

MÅNGA SOM VELAT FÖRA EN KONSTRUKTIV SAKDEBATT HAR UNDER ÅRENS LOPP MEDDELAT ATT DE TRÖTTNAT PÅ ATT FÅ INVEKTIV OCH STRUNT TILL SVAR FRÅN ANDRA KOMMENTATORER.

VI SOM ADMINISTRERAR BLOGGEN HAR DESSUTOM TRÖTTNAT PÅ ATT RENSA UT RASISTISKA OCH GENTEMOT MEDKOMMENTATORER KRÄNKANDE INLÄGG.

DET ÄR SCHYSST OM DU TAR HÄNSYN. OCH HELST ANVÄNDER DITT NAMN.